Exemples d'utilisation de "плите" en russe

<>
Надпись на могильной плите гласит: Напис на могильній плиті свідчить:
Заключительный этап - приготовление на плите. Заключний етап - приготування на плиті.
Мойку необходимо размещать перпендикулярно плите. Миття необхідно розміщувати перпендикулярно плиті.
На какой литосферной плите вы живете? На якій літосферній плиті ми живемо?
Специальная пропитка позволяет плите отталкивать воду. Спеціальна просочення дозволяє плиті відштовхувати воду.
Море располагается на Карибский плите литосферы. Море розташовується на Карибський плиті літосфери.
Растапливаем масло на плите и охлаждаем. Розтоплюємо масло на плиті та охолоджуємо.
На могильной плите выбиты имена 68 солдат. На могильній плиті викарбувано імена 68 солдатів.
На плите год возведения башни - 1404 г. На плиті рік зведення башти - 1404.
На надгробной плите простая надпись: "Здесь лежит Суворов". На могильній плиті короткий напис: "Здесь лежит Суворов".
Устройство монолитной железобетонной силовой плиты Влаштування монолітної залізобетонної силової плити
Такая плита имеет название ГКЛВ. Така плита має назву ГКЛВ.
Группа: Решетки для газовых плит Група: Грати для газових плит
Древесно-стружечной плитой называется ДСП. Деревно-стружкової плитою називається ДСП.
На плиту хорошо ложится краска. На плиту добре лягає фарба.
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
Пищу готовили на обыкновенных плитах, которые топились дровами. Готували їжу на звичайній плиті, яку опалювали дровами.
Имена ветеранов высечены на мраморных плитах. Їх імена викарбувані на мармурових плитах.
Складирование плиты на строительной площадке Складування плити на будівельному майданчику
Модульная плита (полированная) t = 40mm Модульна плита (полірована) t = 40mm
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !