Exemples d’usage de "плоты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На воде цепь поддерживали деревянные плоты. На воді ланцюг підтримували дерев'яні плоти.
Сброшенные плоты вместили около 500 человек. Скинуті плоти вмістили близько 500 осіб.
Их дрейфующий спасательный плот находит судно. Їх дрейфуючий рятувальний пліт знаходить судно.
Питание Рацион для спасательного плота Харчування Раціон для рятувального плоту
Походы на байдарках и плотах Походи на байдарках і плотах
Входит в комплект спасательного плота. Входить у комплект рятувального плота.
производство надувных лодок и плотов; виробництво надувних човнів та плотів;
Помимо прочего, был утерян спасательный плот. Крім іншого, було загублено рятувальний пліт.
Питьевая вода для спасательного плота Питна вода для рятувального плоту
Людям не хватает места на плотах. Людям не вистачає місця на плотах.
Аренда плота - 100 грн. / час. Оренда плота - 100 грн. / год.
Упорядочивание плотов (специальных креплений) на суше. Улаштовування плотів (спеціальних кріплень) на суші.
Байдарка игру с шимпанзе (Плот Surfer) Байдарка гру з шимпанзе (Пліт Surfer)
В открытом море на плоту трое. У відкритому морі на плоту троє.
Празднование устраивается на специальных плотах, предварительно украшенных цветами. Це свято проводиться в спеціальних плотах, прикрашених квітами.
Плот "Кон-Тики" в Музее "Кон-Тики" Пліт "Кон-Тікі" в музеї "Кон-Тікі"
Гарантийный ресурс плота составлял только 40 суток. Гарантійний ресурс плоту становив лише 40 діб.
Друзья строят плот и отправляются в плавание. Вони майструють пліт і відправляються в плавання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !