Exemples d’usage de "пополам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous20 навпіл20
Денежная премия будет разделена пополам. Грошову премію буде розділено навпіл.
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Это разделило бы микрорайон пополам. Це розділило б мікрорайон навпіл.
Река Поусат делит провинцию пополам. Річка Поусат поділяє провінцію навпіл.
красных сладких перца разделенных пополам червоних солодких перця розділених навпіл
оранжевых сладких перца разделенных пополам помаранчевих солодких перця розділених навпіл
И шутке с лестью пополам... І жарті з лестощами навпіл...
Итак, лист сложите пополам (фото 1). Отже, лист складіть навпіл (фото 1).
Смешать сок лимона пополам со сметаной. Змішати сік лимона навпіл зі сметаною.
Очищаем рыбку и разделяем ее пополам. Очищаємо рибку і поділяємо її навпіл.
Цветную салфетку сложите пополам 4 раза. Цвітну серветку складіть навпіл 4 рази.
Разрезаем ворота пополам при помощи болгарки Розрізаємо ворота навпіл за допомогою болгарки
И к шутке, с желчью пополам, І до жарту, з жовчю навпіл,
Автомобиль разрезать пополам во время гонки Автомобіль розрізати навпіл під час гонки
Крейсер разломился пополам и быстро затонул. Крейсер розламався навпіл і швидко затонув.
Видно было, что крейсер разломился пополам. Видно було, що крейсер розламався навпіл.
Все аккуратно перемешайте и разделите пополам. Все акуратно перемішайте і розділіть навпіл.
4-5 чашек брюссельской капусты, разрезанной пополам 4-5 чашок брюссельської капусти, розрізаної навпіл
В 1969 году парк был разделён пополам. В 1969 році парк був розділений навпіл.
Каждая баня как вскрыть по вертикали пополам. Кожна баня немов розтята по вертикалі навпіл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !