Usage examples of "навпіл" in Ukrainian with translation to Russian

<>
помаранчевих солодких перця розділених навпіл оранжевых сладких перца разделенных пополам
В результаті його розірвало навпіл. В результате его разорвало напополам.
оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл. Оформление: лесные орехи, разделенные пополам.
взяти цибулину, очистити, розрізати навпіл. взять луковицу, очистить, разрезать напополам.
Це розділило б мікрорайон навпіл. Это разделило бы микрорайон пополам.
І жарті з лестощами навпіл... И шутке с лестью пополам...
червоних солодких перця розділених навпіл красных сладких перца разделенных пополам
Грошову премію буде розділено навпіл. Денежная премия будет разделена пополам.
Річка Поусат поділяє провінцію навпіл. Река Поусат делит провинцию пополам.
Цвітну серветку складіть навпіл 4 рази. Цветную салфетку сложите пополам 4 раза.
І до жарту, з жовчю навпіл, И к шутке, с желчью пополам,
Розрізаємо ворота навпіл за допомогою болгарки Разрезаем ворота пополам при помощи болгарки
Отже, лист складіть навпіл (фото 1). Итак, лист сложите пополам (фото 1).
Все акуратно перемішайте і розділіть навпіл. Все аккуратно перемешайте и разделите пополам.
Видно було, що крейсер розламався навпіл. Видно было, что крейсер разломился пополам.
Очищаємо рибку і поділяємо її навпіл. Очищаем рыбку и разделяем ее пополам.
Змішати сік лимона навпіл зі сметаною. Смешать сок лимона пополам со сметаной.
Автомобіль розрізати навпіл під час гонки Автомобиль разрезать пополам во время гонки
Крейсер розламався навпіл і швидко затонув. Крейсер разломился пополам и быстро затонул.
4-5 чашок брюссельської капусти, розрізаної навпіл 4-5 чашек брюссельской капусты, разрезанной пополам
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!