Verwendungsbeispiele von "пороки" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Врождённые пороки быстро изнашивают сердце. Вроджені вади швидко зношують серце.
В баснях высмеиваются пороки людей. У байці висміюються пороки людей.
Врожденные пороки, тератогены, генетическое консультирование Вроджені вади, тератогени, генетичне консультування
Простые и сложные пороки сердца. Прості і складні пороки серця.
пороки развития костно-мышечной системы; вади розвитку кістково-м'язової системи;
пороки сердца и недостаточность кровообращения. пороки серця і недостатність кровообігу.
пороки древесины - по ДСТУ 2152. вади деревини - за ДСТУ 2152.
Приобретенные пороки сердца и блокады. Набуті вади серця і блокади.
Врождённые пороки сердца устраняют оперативно. Вроджені вади серця усувають оперативно.
Пороки: волнистая шерсть, слишком мягкая шерсть. Вади: хвиляста шерсть, дуже м'яка шерсть.
острая сердечная недостаточность, пороки сердца, миокардит; гостра серцева недостатність, вади серця, міокардит;
Пороки со сбросом справа-налево ("синие"); Вади зі скиданням праворуч-ліворуч ("сині").
См. также Пороки сердца, хирургическое лечение. См. також Вади серця, хірургічне лікування.
Пороки развития каналов и естественных отверстий. Вади розвитку каналів і природних отворів.
Пороки развития стенки трахеи и бронхов: Вади розвитку стінки трахеї і бронхів:
Пороки: любой однотонный окрас кроме белого. Вади: будь-яке однотонне забарвлення крім білого.
Пороки развития (аномалии) органов сердечно-сосудистой системы Вади розвитку (аномалії) органів серцево-судинної системи
Ключевые слова: врожденные пороки сердца, легочная гипертензия. Ключові слова: вроджені вади сердця, легенева гіпертензія.
привела к врожденной аномалии / пороку развития. призвели до вродженої аномалії / вади розвитку;
Порок любезен - и в романе, Порок люб'язний - і в романі,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!