Ejemplos de uso de "портрета" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Оболенская С. В. Два портрета. Оболенська С. В. Два портрети.
Ты сбежала сюда с портрета, Ти втекла сюди з портрета,
Айтматов - признанный мастер психологического портрета. Шекспір - визнаний майстер психологічного портрету.
оба портрета - в Третьяковской галерее). обидва портрета - в Третьяковській галереї).
Живописец, график, монументалист, мастер психологического портрета. Живописець, графік, монументаліст, майстер психологічного портрету.
Автор портрета А. Керенского (1917). Автор портрета О. Керенського (1917).
Также обращался к жанру натюрморта и портрета. Працював також у жанрах натюрморту та портрету.
Мастер реалистического пейзажа и портрета. Майстер реалістичного пейзажу та портрета.
Пристальное изучение лица будущего портрета. Пильне вивчення особи майбутнього портрета.
Первые обычно профильные (наследие донаторского портрета). Перші зазвичай профільні (спадщина донаторського портрета).
Блестящий мастер парадного портрета ("Всадница", 1832). Блискучий майстер парадного портрета ("Вершниця", 1832).
Манфреда всегда привлекал жанр исторического портрета. Манфреда завжди привертав жанр історичного портрета.
Веласкес достигал вершин в искусстве портрета? Веласкес досягав вершин у мистецтві портрета?
Написание портрета здания было долгим процессом. Написання портрета будівлі було довгим процесом.
Рене Бенжамен был мастер литературного портрета. Рене Бенжамен був майстер літературного портрета.
Мастер портрета, пейзажа и жанровой картины. Майстер портрета, пейзажу та жанрового живопису.
последний сделал несколько набросков для портрета Козимы. останній зробив кілька начерків для портрета Козімии.
Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;
Известные портреты и автопортреты художника. Відомі портрети та автопортрети художника.
Автор жанровых сцен, портретов, пейзажей. Автор жанрових сцен, портретів, пейзажів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.