Verwendungsbeispiele von "поставку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В поставку включены следующие плагины: До поставки включено наступні плаґіни:
Заключайте договора на поставку товара. Укладайте договори на постачання товару.
поставку систем сейсмического мониторинга "под ключ"; поставка систем сейсмічного моніторингу "під ключ";
› Опросный лист на поставку металлодетекторов › Опитувальний лист на поставку металодетекторів
Входит в стандартную поставку Mac OS X. Входить до стандартної поставки Mac OS X.
также накладные на условную поставку. також накладні на умовне постачання.
Образец Внешнеэкономический контракт на поставку товара. Зразок зовнішньоекономічного контракту на поставку товару.
Лицензия на поставку электрической энергии потребителю. Ліцензія на постачання електричної енергії споживачу.
› Опросный лист на поставку оптических сепараторов › Опитувальний лист на поставку оптичних сепараторів
проконтролировать расчеты с покупателем за поставку.. проконтролювати розрахунки з покупцем за поставку.
Опросный лист на поставку магнитных сепараторов Опитувальний лист на поставку магнітних сепараторів
Он предусматривает поставку 150 бронеавтомобилей M1151A1B1. Він передбачає поставку 150 бронеавтомобілів M1151A1B1.
Мгновенные онлайн-заказы на поставку продукции Миттєві онлайн-замовлення на поставку продукції
› Опросный лист на поставку электростатических сепараторов › Опитувальний лист на поставку електростатичних сепараторів
Фермер делает поставку продукции (CPT порт) Фермер робить поставку продукції (CPT порт)
2) договор (контракт) на поставку экспортируемых товаров; 1) договір (контракт) на поставку експортованих товарів;
Сроки поставки уточняйте у менеджера. Термін поставки уточнюйте в менеджера.
"Поставка электроэнергии по нерегулируемому тарифу"; "Постачання електроенергії за нерегульованим тарифом";
поставка шин на комплектацию автозаводов. поставка шин на комплектацію автозаводів.
Нинбо Exploration открытых поставок Co. Нінбо Exploration відкритих поставок Co.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!