Ejemplos de uso de "потребуется" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos60 потрібно25 знадобилося13 знадобилася4 потребував3 знадобитися3 потребували2 потрібні2 знадобиться2 знадобляться2 знадобилась1 було1 знадобилось1 потрібен1

mostrar

И потребуется 5-7 упаковок. І потрібно 5-7 упаковок.

В этом случае потребуется пересадка хрящей. У цьому випадку знадобиться пересадка хрящів.

для съемной квартиры потребуется разрешение владельца; для знімною квартири потрібен дозвіл власника;

Для приготовления лекарственного состава потребуется: Для приготування лікарського складу потрібно:

Только щебня потребуется более 120 миллионов кубов. Лише щебеню знадобиться понад 120 млн. кубів.

Поэтому потребуется предварительно размочить волос. Тому потрібно попередньо розмочити волосся.

Сода потребуется пищевая, не кальцинированная. Сода потрібно харчова, НЕ кальцинована.

На курс потребуется 2 флакона; На курс потрібно 2 флакона;

Предварительно потребуется пройти осмотр гинеколога. Попередньо потрібно пройти огляд гінеколога.

Для заварки потребуется правильно выбрать посуду. Для заварки потрібно правильно вибрати посуд.

Чтобы использовать майл агент, вам потребуется: Щоб використовувати майл агент, вам потрібно:

Для приготовления раствора потребуется дистиллированная вода. Для приготування розчину потрібно дистильована вода.

Открыв ее, потребуется выбрать вкладку "Приватность". відкривши її, потрібно вибрати вкладку "Налаштування".

Для начала потребуется снять разбитое стекло. Для початку потрібно зняти розбите скло.

Его потребуется разрезать, воткнув внутрь ногти. Його потрібно розрізати, встромивши всередину нігті.

Какое оборудование и расходные материалы потребуется? Яке обладнання та витратні матеріали потрібно?

Сначала потребуется вспомнить, как выглядит заяц. Спочатку потрібно згадати, як виглядає заєць.

На заживление потребуется порядка 7 дней. На загоєння потрібно близько 7 днів.

Для монтажа потребуется наименьшее количество инструментов. Для монтажу потрібно найменшу кількість інструментів.

Кадастровый паспорт потребуется, если свидетельство устарело. Кадастровий паспорт потрібно, якщо свідоцтво застаріло.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.