Ejemplos de uso de "поэмы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
поэмы "Облако в штанах", 1915; поеми "Хмарина в штанах", 1915;
Анализ поэмы "Паломничество Чайлд Гарольда" Аналіз твору "Паломництво Чайльд Гарольда"
Кобзарь: Стихотворения и поэмы (Пер. Кобзар: Вірші та поеми: Пер.
Каждый раздел поэмы полон драматического напряжения. Кожен розділ твору сповнений драматичного напруження.
Ей посвящены поэмы и романы. Їй присвятили поеми та романи.
Назовите две крупнейшие древнеиндийские поэмы. Назвіть дві найбільші давньоіндійські поеми.
Как возник замысел поэмы "Мцыри" Як виник задум поеми "Мцирі"
Лермонтов пишет непристойные юнкерские поэмы; Лермонтов пише непристойні юнкерські поеми;
"Рамаяна" - типичный пример эпической поэмы. "Рамаяна" - типовий приклад епічної поеми.
Анализ поэмы Пушкина "" Моцарт и Сальери " Аналіз поеми Пушкіна "" Моцарт і Сальєрі "
Занимался переписями рукописей и писал поэмы. Займався переписами рукописів і писав поеми.
Отрывки поэмы: "Рассказ старого цыгана", "Эпилог". Уривки поеми: "Розповідь старого цигана", "Епілог".
Обратимся к главному герою поэмы - Энея. Звернемося до головного героя поеми - Енея.
Ленин (отрывок из поэмы "Гуляй поле") Ленін (уривок з поеми "Гуляй поле")
Кульминационный момент поэмы - битва при Фарсале. Кульмінаційний момент поеми - битва при Фарсалі.
Рисунок соответствует 41 - 50 строкам поэмы "Слепая": Малюнок відповідає 41 - 50 рядкам поеми "Слепая":
Ориентировочная продолжительность поэмы составляет 20-25 минут. Орієнтовна тривалість поеми становить 20-25 хвилин.
Твардовский А. Т. Стихотворения и поэмы / Сост. Твардовський А. Т. Вірші та поеми / Сост.
Проблематика и художественное своеобразие поэмы "Соловьиный сад" Проблематика й художня своєрідність поеми "Солов'їний сад"
Эти поэмы навеяны событиями русско-шведской войны. Ці поеми навіяні подіями російсько-шведської війни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.