Exemples d’usage de "поеми" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 поэма27
Кобзар: Вірші та поеми: Пер. Кобзарь: Стихотворения и поэмы (Пер.
Назвіть дві найбільші давньоіндійські поеми. Назовите две крупнейшие древнеиндийские поэмы.
поеми "Хмарина в штанах", 1915; поэмы "Облако в штанах", 1915;
Ілюстрація до поеми Блоку "Дванадцять" Тест по поэме Блока "Двенадцать"
Ілюстрація до поеми "Мертві душі" Иллюстрация к поэме "Мертвые души"
Як виник задум поеми "Мцирі" Как возник замысел поэмы "Мцыри"
"Рамаяна" - типовий приклад епічної поеми. "Рамаяна" - типичный пример эпической поэмы.
Лермонтов пише непристойні юнкерські поеми; Лермонтов пишет непристойные юнкерские поэмы;
Їй присвятили поеми та романи. Ей посвящены поэмы и романы.
Аналіз поеми Пушкіна "" Моцарт і Сальєрі " Анализ поэмы Пушкина "" Моцарт и Сальери "
Ленін (уривок з поеми "Гуляй поле") Ленин (отрывок из поэмы "Гуляй поле")
Звернемося до головного героя поеми - Енея. Обратимся к главному герою поэмы - Энея.
Кульмінаційний момент поеми - битва при Фарсалі. Кульминационный момент поэмы - битва при Фарсале.
Займався переписами рукописів і писав поеми. Занимался переписями рукописей и писал поэмы.
Уривки поеми: "Розповідь старого цигана", "Епілог". Отрывки поэмы: "Рассказ старого цыгана", "Эпилог".
Про що розповідається у цьому уривку поеми? О чем рассказывается в этом отрывке поэмы?
Котляревського (1769-1838), автора знаменитої поеми "Енеїда". Котляревского (1769-1838), авторе знаменитой поэмы "Энеида".
Ілюстрація до поеми Джамі Рожевий сад, 1553. Иллюстрация к поэме Джами Розовый сад, 1553.
симфонічні поеми "Цфат" (1960) та "Ізраїль" (1964; симфонические поэмы "Цфат" (1960) и "Израиль" (1964;
Твардовський А. Т. Вірші та поеми / Сост. Твардовский А. Т. Стихотворения и поэмы / Сост.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !