Ejemplos del uso de "по" en ruso con traducción "за"

<>
Traducciones: todos9951 по4284 за3817 з1850
Распределение по потокам, сетами, бендами. Розподіл за потоками, сетами, бендами.
Возможна ничья по соглашению игроков. Можлива нічия за згодою гравців.
Снижайте расходы по вашим кредитам Зменшуйте витрати за вашими кредитами
Работы проводятся по технологическим картам. Механізатори працюють за технологічними картами.
Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
Сделаю дополнительные фото по запросу! Зроблю додаткові фото за запитом.
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке. "Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
По другим источникам - Руаль Амундсен. За іншими джерелами - Руаль Амундсен.
По небесам летит путем обратным. За небес летить шляхом зворотним.
Комплекты сигнализаций по выгодным ценам. Комплекти сигналізацій за вигідними цінами.
По Неве активно транспортируются нефтепродукты. За Неві активно транспортуються нафтопродукти.
Специалист по диплому - техник-технолог. Спеціаліст за дипломом - технік-технолог.
Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.
Концентрация венгров по уездам страны Концентрація угорців за повітами країни
По профессии художник-оформитель (дизайнер). За професією художник-оформлювач (дизайнер).
Консолидированная финансовая отчетность по МСФО Консолідована фінансова звітність за МСФЗ
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.