Ejemplos de uso de "праве" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Русская Правда" отразилась на литовском праве. "Руська правда" стала джерелом литовського права.
Информация о зарегистрированном праве является открытой. Інформація про зареєстроване право є відкритою.
Устранение (восполнение) пробелов в праве. Усунення (подолання) пробілу в праві.
Монарх же не в праве изменять конституцию. Монарх же не має права змінити конституцію.
авторском праве и смежных правах? являются контрафактными. авторського права і суміжних прав, визнаються контрафактними.
Венская конвенция о праве международных договоров; Віденська конвенція про право міжнародних договорів;
дисциплинарной ответственности в трудовом праве. Дисциплінарна відповідальність в трудовому праві.
При крепостном праве деревня принадлежала нескольким помещикам. За кріпосного права селище належало кільком поміщикам.
Федеральный закон о международном частном праве. Федеральний закон про приватне міжнародне право.
плюралистическое общество, основанное на праве; плюралістичне суспільство, базоване на праві;
Всемирная конвенция об авторском праве (пересмотренная) Всесвітня конвенція про авторське право (переглянута)
судейское усмотрение в уголовном праве. суддівський розсуд в кримінальному праві.
Суханов Е.А. Лекции о праве принадлежности. Суханов Е.А. Лекції про право власності.
В вещном праве - это вещь; У речовому праві - це річ;
Существенные изменения произошли в трудовом праве. Значні зміни сталися у трудовому праві.
В информационном праве употребляются императивные способы: В інформаційному праві використовуються диспозитивні методи:
В гражданском праве такого совпадения нет. У цивільному праві такого збігу немає.
В банковском праве она становится бланкетной. У банківському праві вона стає бланкетной.
Как классифицируются сроки в гражданском праве? Як класифікують речі у цивільному праві?
Кросс К. Прецедент в Английском праве. Крос К. Прецедент в англійському праві.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.