Exemples d'utilisation de "праха" en russe

<>
d) тел и праха умерших; d) тіл або праху померлих;
Из глины созданный и праха, - З глини створений і праху, -
Достоверно местонахождение праха Бунюэля неизвестно; Достовірно місцеперебування праху Бунюеля невідоме;
Во прах бросает стяг кровавый - У прах кидає стяг кривавий -
Твит Обамы гласит: "Мир праху твоему, чемпион". Твіт Обами говорить: "Мир праху твоєму, чемпіоне".
Хранилище урн с прахом после кремации. сховище урн з прахом після кремації.
Взрывая к небу черный прах, Підриваючи до неба чорний порох,
Как вихорь гонит прах долины Як вихор жене прах долини
Внутри устанавливались урны с прахом умерших. Усередині встановлювалися урни з прахом померлих.
Ловлю я тонкий прах надежды... Ловлю я тонкий прах надії...
Саркофаг с его прахом разместили в соборе. Саркофаг з його прахом розмістили у Вавелі.
Где двух страдальцев прах почил; Де двох страждальців прах спочив;
Как ветру предан дольный прах. Як вітром відданий дольний прах.
Внутри церкви покоится ее прах. Усередині церкви покоїться її прах.
И дольний прах ложится жадно І Дольний прах лягає жадібно
Была кремирована и прах развеян. Була кремований і прах розвіяний.
Прах находится в колумбарии Новодевичьего кладбища. Прах знаходиться у колумбарії Новодівочого цвинтаря.
Его прах замурован в Кремлевской стене. Її прах замуровано в кремлівській стіні.
Прах захоронен на Ваганьковском кладбище [3]. Прах похований на Ваганьковському кладовищі [3].
Его прах был развеян над морем. Його прах був розвіяний над морем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !