Verwendungsbeispiele von "преданным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle57 зрадив9 відданим8 відданий6 віддані5 віддана4 зрадили3 відданих3 зрадити3 зрадила2 віддано2 віддану2 зрадить2 зрадивши1 зрадимо1 піддав1 піддала1 зраджу1 відданого1 відданими1 зраджені1

einblenden

Всегда быть преданным своему делу. Завжди залишатися відданим своїй справі.

Японский хин является преданным другом. Японський хін є відданим другом.

Кане-корсо станет малышу преданным другом. Кане-корсо стане малюкові відданим другом.

"Быть верным и преданным народу Украины". "Бути вірним і відданим народові України".

Ирод выплатил жалование своим преданным воинам. Ірод виплатив платню своїм відданим воїнам.

Альбрехт стал преданным сторонником нацистского режима. Альбрехт став відданим прихильником нацистського режиму.

Собх-и-Азаль стал преданным последователем Баба. Собх-і-Азаль став відданим послідовником Баба.

Гелиодор называет себя бхагаватой - преданным Кришны-Васудевы. Геліодор називає себе бхагаватою - відданим Крішні-Васудеві.

"Предавший однажды - предаст не единожды". "Хто зрадив раз, зрадить неодноразово".

Как ветру предан дольный прах. Як вітром відданий дольний прах.

Они будут более заинтересованы, творческие, преданные ". Вони будуть більш зацікавлені, творчі, віддані ".

Гвардия была предана умирающему императору; Гвардія була віддана вмираючому імператору;

Однако западные демократии предали Чехословакию... Проте західні демократії зрадили Чехословаччину...

Добр, честен, полностью предан Химэ. Добрий, чесний, повністю відданих Хіме.

Могут и обидеть и предать. Можуть і образити і зрадити.

Предала Нарнию, отказавшись верить в неё. Зрадила Нарнію, відмовившись вірити в неї.

Быть готовым преданно служить людям. Бути готовим віддано служити людям;

За преданную службу дружинники получали вознаграждение. За віддану службу дружинники отримували винагороду.

"Предавший однажды - предаст не единожды". "Хто зрадив раз, зрадить неодноразово".

Сбежал, цинично предав своих ближайших соратников. Втік, цинічно зрадивши своїх найближчих соратників.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!