Ejemplos de uso de "придают" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Они придают окну законченный вид. Він надає вікну завершеного вигляду.
Другим крепкие напитки придают агрессивности. Іншим міцні напої надають агресивності.
Вдохновения ему придают и известные коллеги. Наснаги йому додають і відомі колеги.
Они придают Львову живописный вид. Вони придають Львову живописний характер.
придают индивидуальности и освежают дизайн надають індивідуальності і освіжають дизайн
придают волосам легкость, гладкость и блеск Додають волоссю легкості, гладкості та блиску
натуральные растительные экстракты придают блеск; натуральні рослинні екстракти надають блиск;
Именно они придают свежесть лицу. Саме вони надають свіжість особі.
Придают волосам шелковистость и блеск Надають волоссю шовковистості та блиску
Какие вещества придают костям твердость? Які речовини надають кісткам твердості?
Придают вещам приятный ненавязчивый аромат Надають речам приємного ненав'язливого аромату
они придают ногам коренастый вид. вони надають ногам соковитий вигляд.
Они придают эстетичность, комфорт помещению. Вони надають естетичність, комфорт приміщенню.
Цветные домики придают особый колорит. Кольорові будиночки надають особливого колориту.
Два района придают Тоскане особую притягательность. Два райони надають Тоскані особливу привабливість.
Мелкие блестки придают ногтям легкое мерцание. Дрібні блискітки надають нігтям легке мерехтіння.
Кованые изделия придают стилю свой шарм. Ковані вироби надають стилю свій шарм.
Они придают реальную силу господствующей элите. Вони надають реальну силу панівній еліті.
Они придают блюду аромата и пикантности. Вони надають страві аромату та пікантності.
Они всегда вдохновляют и придают сил. Вони завжди надихають і надають сил.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.