Exemples d’usage de "придела" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Три придела венчали сей величественный храм. Три престоли вінчали цей величний храм.
Иконостас придела преподобного Даниила Столпника - четырёхъярусный. Іконостас церкви преподобного Данила Стовпника - чотириярусний.
Церковь имеет три придела и трансепт. Церква має три прибудови та трансепт.
Под потолком придела подвешены 15 лампад. Під стелею вівтаря підвішено 15 лампад.
Придел был покрыт листовым железом. Приділ був покритий листовим залізом.
Царские врата одного из приделов. Царські врата одного з приділів.
Позже к приделу пристроили трапезную. Пізніше до приділу прибудували трапезну.
В 1915 был освящен первый придел; В 1915 був освячений перший приділ;
В 1804 г. придел капитально отремонтирован. У 1804 р. приділ капітально відремонтовано.
Северный придел освящен в честь великомученика Пантелеимона. Північний приділ освячений на честь великомученика Пантелеймона.
правый (южный) придел - в честь Великомученика Пантелеимона. правий (південний) приділ - на честь Великомученика Пантелеймона.
левый (северный) придел - в честь Анны Пророчицы. лівий (північний) приділ - на честь Анни Пророчиці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !