Exemples d’usage de "проверялась" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous49 перевіряється20 перевіряються15 перевірятися5 перевірялося3 перевіряють3 перевірялася1 перевірялися1 перевіряла1

Этими учениями проверялась боеготовность венесуэльской армии. Цими навчаннями перевірялася боєготовність венесуельської армії.

Проверяется информация о поджоге авто. Перевіряється інформація про підпал авто.

На первой ступени контроля проверяется: На першому ступені контролю перевіряються:

Сдача также должна тщательно проверяться. Здача також повинна ретельно перевірятися.

Качество пива проверялось довольно своеобразно. Якість пива перевірялося досить своєрідно.

Вещи и предметы также тщательно проверяются. Речі і предмети також ретельно перевіряють.

Электрички проверялись усиленными нарядами милиции. Електрички перевірялися посиленими нарядами міліції.

Это обвинение действительно проверялось Прокуратурой СССР. Це звинувачення дійсно перевіряла Прокуратура СРСР.

Всегда проверяется работоспособность iptv плейлистов. Завжди перевіряється працездатність iptv плейлистів.

средства проверяются при каждой транзакции. засоби перевіряються при кожній транзакції.

Вся техника должна периодически проверяться. Вся техніка повинна періодично перевірятися.

Каждое такое сообщение незамедлительно проверялось сотрудниками полиции. Кожне з таких повідомлень негайно перевірялося поліцією.

В ходе проведения формальной экспертизы заявки проверяются: Під час проведення формальної експертизи заявки перевіряють:

герметичность вкладыша проверяется избыточным давлением. Герметичність вкладиша перевіряється надлишковим тиском.

Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров. Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів.

При операционном контроле должны проверяться: При операційним контролі повинен перевірятися:

Такое совпадение проверялось с помощью простого реле. Такий збіг перевірялося за допомогою простого реле.

Купюры номиналом в 100 реал при покупках проверяются. Купюри номіналом 100 реал при покупках довго перевіряють.

Качество шва обязательно проверяется лазером. Якість шва неодмінно перевіряється лазером.

Полученные результаты проверяются независимыми аудиторами. Отримані результати перевіряються незалежними аудиторами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !