Exemples d’usage de "проливе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Магеллановом проливе спускаются ледники. У Магелланову протоку спускаються льодовики.
В Керченском проливе загорелись два танкера. Біля Керченської протоки горять два танкера.
группа островов в Тайваньском проливе. Група островів в Тайванській протоці.
Солёность воды в проливе - 30 ‰. Солоність води в протоці - 30 ‰.
Второй кризис в Тайваньском проливе Друга криза у Тайванській протоці
"Варяг" застрянет в узком проливе?.. "Варяг" застрягне у вузькій протоці?..
Третий кризис в Тайваньском проливе Третя криза у Тайванській протоці
Первый кризис в Тайваньском проливе Перша криза у тайванській протоці
Бой в проливе Блэкетт (яп. Бій в протоці Блекетт (япон.
В проливе Ла-Манш - 9-метровые волны. У протоці Ла-Манш - 9-метрові хвилі.
Отделён от Крита одноименным проливом. Відділений від Криту однойменною протокою.
Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.
От Дании провинцию отделяет пролив Эресунн. Від Данії провінцію відокремлює протока Ересунн.
Международные проливы и международные каналы.. Міжнародні протоки і міжнародні канали..
Образуется много стариц и проливов. Утворюється багато стариць і проток.
В проливах устанавливается режим мирного прохода. У протоках установлюється режим мирного проходу.
Керченским проливом отделяется от России. Керченською протокою відділяється від Росії.
Этот пролив раньше называли "Геркулесовы столбы". Цю протоку раніше називали "Геркулесові стовпи".
Пролив Кеннеди (англ. Kennedy Channel, дат. Протока Кеннеді (англ. Kennedy Channel, дан.
Мы не допустим оккупации Керченского пролива. Ми не допустимо окупації Керченської протоки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !