Verwendungsbeispiele von "пропала" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вскоре связь с самолетом пропала. Незабаром зв'язок з літаком пропав.
После этого связь с самолётом пропала. Після цього зв'язок із літаком зник.
Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.
Ирина Ноздровская пропала 29 декабря. Ірина Ноздровська зникла 29 грудня.
Неделя, можно сказать, пропала зря. Тиждень, можна сказати, пропав даремно.
Пропала языковая панель windows 7 Пропала мовна панель windows 7
Вместе с ней пропала и ее подруга. Разом з нею також зникла і подруга.
После этого связь с аппаратом пропала навсегда. Після посадки зв'язок з апаратом пропав назавжди.
Фотокамера пропала вместе с альпинистом. Фотокамера пропала разом з альпіністом.
Напомним, 29 декабря пропала юрист Ирина Ноздровская. Нагадаємо, 29 грудня зникла юрист Ірина Ноздровська.
Связь с ними пропала 27 мая вечером. Зв'язок з ними пропав 27 травня ввечері.
Маленькая девочка пропала из собственной постели. Маленька дівчинка пропала з власного ліжка.
Позже Сойер обнаружил, что Клэр пропала. Пізніше Соєр виявив, що Клер пропала.
Куда пропала Корзина с Рабочего стола? Куди пропала Кошик з Робочого столу?
Субмарина пропала 28 ноября 1940 года северо-западнее Ирландии. З 28 листопада вона пропала північно-західніше узбережжя Ірландії.
Пропал для всего козацкого рыцарства! Пропав для всього козацького лицарства!
Артур Поляков пропал 3 апреля. Артур Поляков зник 3 квітня.
Если пропали или потерялись люди Якщо пропали або загубилися люди
Иван Миколайчук в комедии "Пропавшая грамота" Іван Миколайчук у стрічці "Пропала грамота"
В полицию обратился брат пропавшего. До поліції звернувся брат зниклого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!