Ejemplos de uso de "противнику" en ruso con traducción al ucraniano

<>
• внезапность нанесения удара по противнику; • раптовість нанесення удару по противнику;
Вскоре стратегическая инициатива перешла к противнику. Стратегічна ініціатива перейшла до рук ворога.
войну, как причинение вреда противнику; війну, як заподіяння шкоди супротивнику;
Вскоре повстанцы нанесли поражение противнику. Незабаром повстанці завдали поразки противникові.
Украинские войска 14 раз отвечали противнику. Українські військові 7 разів відповідали ворогу.
Украинские бойцы симметрично ответили противнику. Українські солдати відповіли симетрично противнику.
Каждая ошибка дает одно очко противнику. Кожна помилка дає супротивнику 1 очко.
Следует навязывать противнику свою тактику. Слід нав'язувати противникові свою тактику.
Украинские бойцы строго отвечали противнику. Українські бійці жорстко відповідали противнику.
Что этот сброс может подсказать противнику? Що це скидання може підказати противнику?
Солдаты стреляют из ружей по противнику. Солдати стріляють з рушниць по противнику.
Главное, не дать противнику себя опередить. Головне, не дати себе випередити противнику.
Порт-Артур стоил противнику колоссальных жертв. Порт-Артур коштував противнику колосальних жертв.
все старались нанести противнику больший вред. всі прагнули завдати противнику більшої шкоди.
Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.
Британские пехотинцы под огнём противника. Британська піхота під вогнем противника.
Таяни - не противник евроинтеграции Украины. Таяні не є противником євроінтеграції України.
В противники Тегерану прочат Израиль. У противники Тегерану пророкують Ізраїль.
Делегацию противников Цецилиана возглавлял Донат. Делегацію противників Цеціліана очолював Донат.
Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.