Verwendungsbeispiele von "противників" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle20 противник20

einblenden

колишніх дисидентів - противників комуністичного режиму; бывших диссидентов - противников коммунистического режима;

Делегацію противників Цеціліана очолював Донат. Делегацию противников Цецилиана возглавлял Донат.

Проте Селім Грізний випередив противників. Однако Селим Грозный опередил противников.

Після цього війська противників почали маневрувати; После этого войска противников начали маневрировать;

Розпочався рух противників розвитку атомної енергетики. Началось движение противников развития атомной энергетики.

Але емпіризм в Англії має противників. Но эмпиризм в Англии имеет противников.

Табір противників явно виграв ", - написав Рютте. Лагерь противников явно выиграл ", - написал Рютте.

А ось аргументи противників сурогатного материнства: А вот аргументы противников суррогатного материнства:

Флоти противників незначно різнилися по силі. Флоты противников незначительно различались по силе.

Терористичні атаки зі сторони противників розмежування Террористические атаки со стороны противников размежевания

Кіннота противників була вишикувана окремими колонами. Конница противников была построена отдельными колоннами.

Відзначався жорстокістю у ставленні до противників. Отмечался жестокостью в отношении к противникам.

Дуже часто - до колишніх противників ПР. Очень часто - к прежним противникам ПР.

Діяльність корсарів також послаблювала противників Франції. Деятельность корсаров также ослабляла противников Франции.

Після його смерті посилилися противників НЕПу. После его смерти усилились противники НЭПа.

В решті регіонів переважає кількість противників. В остальных регионах превышает количество противников.

Фрідріх ІІ прагнув розбити противників поодинці. Фридрих II стремился разбить противников поодиночке.

Збільшилась кількість страчених політичних противників короля. Увеличилось число казнённых политических противников короля.

Аргументів у противників тотальної "пальмової революції" достатньо. Аргументов у противников тотальной "пальмовой революции" достаточно.

Одним із найвпливовіших противників проекту є Данія. Среди наиболее влиятельных противников проекта - Дания.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!