Ejemplos de uso de "прямыми" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Иностранные инвестиции бывают прямыми и портфельными. Іноземні інвестиції бувають прямі та портфельні.
Валютные котировки бывают прямыми и косвенными. Валютне регулювання буває прямим і непрямим.
Поясните различия между прямыми и косвенными участниками конфликта. Також необхідно розрізняти прямих і непрямих учасників конфлікту.
Локоны и так будут прямыми. Локони і так будуть прямими.
Угол между прямыми и плоскостью. Кут між прямою і площиною.
Многие дилеры не занимаются прямыми продажами. Багато дилерів не займаються прямим продажем.
Назовём угол между этими прямыми ?. Назвемо кут між цими прямими α.
Прямыми показаниями к ЭКГ являются: Прямими показаннями для ЕКГ є:
* продаже за прямыми почтовыми запросами; * продажу за прямими поштовими запитами;
Веселое солнышко с прямыми лучами. Веселе сонечко з прямими променями.
Лестница двухмаршевая с прямыми ступенями. Сходи двомаршеві з прямими сходинками.
Плечи и спину держите прямыми. Плечі і спину тримаєте прямими.
Силуэт фюзеляжа был образован прямыми линиями. Силует фюзеляжу був утворений прямими лініями.
Не хранить под прямыми солнечными лучами. Не зберігати під прямими сонячними променями.
Колеса с прямыми спицами стали взаимозаменяемыми. Колеса з прямими спицями стали взаємозамінними.
Угол между прямыми, прямой и плоскостью. Кут між прямими, площиною та прямою.
Выборы могут быть прямыми и непрямыми. Вибори можуть бути прямими та непрямими.
Р. с прямыми углами называется квадратом. Р. з прямими кутами називається квадратом.
Они могут быть закруглёнными и прямыми. Вони можуть бути закругленими і прямими.
Президент избирается прямыми или косвенными выборами. Президент обирається прямими або непрямими виборами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.