Exemples d’usage de "пшеницу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Родилась поговорка "пшеницу жует зубастый". Народилася приказка "пшеницю жує зубастий".
Французы выращивают пшеницу, ячмень, кукурузу. Французи вирощують пшеницю, ячмінь, кукурудзу.
Импортируют продукцию машиностроения, пшеницу, химикаты. Імпортують продукцію машинобудування, пшеницю, хімікати.
Выращивали канадцы и рожь, пшеницу, ячмень. Вирощували канадці і жито, пшеницю, ячмінь.
Можно ли отделить пшеницу от ячменя? Чи можна відокремити пшеницю від ячменю?
Здесь выращивают зерновые культуры: озимую пшеницу " Тут вирощують зернові культури: озиму пшеницю "
каждый сотый - злаки (пшеницу, рожь, ячмень); кожен сотий - злаки (пшеницю, жито, ячмінь);
Засевали пшеницу двух сортов и ячмень. Засівали пшеницю двох сортів та ячмінь.
Болгарские крестьяне выращивают кукурузу, пшеницу, подсолнечник. Болгарські селяни вирощують кукурудзу, пшеницю, соняшник.
Выращивают пшеницу, ячмень, кукурузу, кормовые травы; Вирощують пшеницю, ячмінь, кукурудзу, кормові трави;
Население Мехрагарха культивировало ячмень и пшеницу. Населення Мехрагарху культивувало ячмінь та пшеницю.
Через 20 минут после закипания посолите пшеницу. Через 20 хвилин після закипання посоліть пшеницю.
Выращивают также сорго, арахис, пшеницу, сахарный тростник. Вирощують також сорго, арахіс, пшеницю, цукрову тростину.
Испанцы завезли в Гватемалу пшеницу, сахарный тростник. Іспанці завезли в Гватемалу пшеницю, цукрову тростину.
Обзор опытных участков озимой пшеницы Огляд дослідних ділянок озимої пшениці
Пшеница продовольственная II-III класс Пшениця продовольча ІІ-ІІІ клас
Рожь сходна по строению с пшеницей. Жито подібна по будові з пшеницею.
Посевы пшеницы, ячменя, проса, бобовых; Посіви пшениці, ячменю, проса, бобових;
Главным экспортным товаром была пшеница. Головним експортним товаром була пшениця.
Мука грубого помола из пшеницы. Борошно грубого помелу з пшениці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !