Ejemplos de uso de "работал" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Итан работал хирургом у "Других". Ітан працював хірургом у "Інакших".
Работал над картиной "Подмосковный трактир". Працює над картиною "Підмосковний трактир".
Продолжительное время работал художником-оформителем. Довгий час працювала художником-оформлювачем.
Он работал пилотом спасательного вертолёта. Він був пілотом рятувального вертольота.
Работал в артели странствующих иконописцев. Працював в артілі мандрівних іконописців.
Работал в жанрах пейзажа, натюрморта. Працює у жанрах пейзажу, натюрморту.
Также работал как книжный иллюстратор. Працювала також як книжковий ілюстратор.
Отец работал управляющим на сахарном заводе. Батько був управителем на цукровому заводі.
Работал в Симферопольском железнодорожном депо. Працював в Сімферопольському залізничному депо.
Работал преимущественно в портретном жанре. Працює переважно в портретному жанрі.
Работал на радио "Эхо Москвы". Працювала ведучою на радіо "Ехо Москви"
Работал домашним учителем, писарем, приказчиком, рабочим. Був домашнім учителем, писарем, прикажчиком, робочим.
Филельфо работал преподавателем Болонского университета. Філельфо працював викладачем Болонського університету.
Позже работал во фронтовых газетах. Пізніше працює у фронтових газетах.
После войны работал в колхозе агрономом. Після війни працювала в колгоспі агрономом.
в ней работал Чарльз Линдберг. в ній працював Чарльз Ліндберг.
Работал в Астрономической обсерватории Киевского университета. Працює в Астрономічній обсерваторії Київського університету.
Работал на комсомольской и партийной работе. Працювала на комсомольській та партійній роботі.
Работал слесарем на петроградских заводах. Працював слюсарем на заводах Петрограда.
Работал в жанрах сатиры и юмора. Працює в жанрі сатири й гумору.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.