Exemples d’usage de "разбиваются" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous19 розбивається9 розбиваються6 розбився2 розбивалася1 літака1

afficher

Далее они разбиваются по парам. Потім знову розбиваються по парах.

Стеки протоколов разбиваются на три уровня: Стеки протоколів розбиваються на три рівні:

Во время спаривания разбиваются по парам. Під час спарювання розбиваються по парах.

Эпизоды "и" Театр, где разбиваются сердца ". Епізоди "і" Театр, де розбиваються серця ".

Камеральные работы разбиваются на такие процедуры: Камеральні роботи розбиваються на такі процедури:

Реже тренинги разбиваются на 2-3 дня. Рідше тренінги розбиваються на 2-3 дні.

Кредит разбивается под Ваши пожелания. Кредит розбивається під Ваші побажання.

Разбившийся легкомоторный самолет имеет украинскую регистрацию. Розбився легкомоторний літак має українську реєстрацію.

Вся зона разбивалась на 7 секторов. Вся зона розбивалася на 7 секторів.

Летчики-испытатели "Антонова" смоделировали полет разбившегося Ан-148 Льотчики-випробувачі "Антонова" змоделювали політ літака Ан-148

Часто разбивается на первых кругах. Часто розбивається на перших колах.

Военный самолет Ил-76 разбивается в Сибири. Військовий літак Іл-76 розбився в Сибіру.

в нижнем течении разбивается на рукава. в нижній течії розбивається на рукави.

Остаточная сумма разбивается на 4 квартала. Залишкова сума розбивається на 8 кварталів.

Курс лечения разбивается на отдельные этапы. Курс лікування розбивається на окремі етапи.

Разработка программного обеспечения разбивается на этапы. Розробка програмного забезпечення розбивається на етапи.

Игровое поле разбивается на два конвейера. Ігрове поле розбивається на два конвеєра.

Летом У. разбивается на плёсы и засолоняется.... Влітку У. розбивається на плеса і засолоняются.

Остальная сумма разбивается между этапами производства сайта. Решта суми розбивається між етапами виробництва сайту.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !