Exemples d’usage de "разовый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разовый проезд на общественном транспорте Разовий проїзд на громадському транспорті
Разовый или систематический финансовый взнос. Разовий або систематичний фінансовий внесок.
счет-фактура поставщика - оправдательный, разовый, внешний; рахунок-фактура постачальника - виконавчий, разовий, зовнішній;
Разовая загрузка, кг 2 5 Разове завантаження, кг 2 5
Скидка разовая от суммы покупки: Знижка разова від суми покупки:
Разовые расходы, исключение оставляет персонал. разові витрати, виняток залишає персонал.
Без страховки и разовой комиссии Без страховки та разової комісії
Это без учета разовых лицензий. Це без урахування разових ліцензій.
обеспечение 3-х разовым горячим питанием; забезпечення 3-х разовим гарячим харчуванням;
Максимальная разовая доза - 3 таблетки. Максимальна добова доза - 3 таблетки.
Ограниченное пространство для разовой перевозки. Обмежений простір для разового перевезення.
Это будет происходить не разово. Це буде відбуватися не разово.
Выплата разовой денежной помощи ко Дню Победы. Виплата одноразової грошової допомоги до Дня Перемоги.
кофе в разовой упаковке, 10 шт. разные; кава в разовій упаковці, 10 шт. різні;
Доверенности могут быть генеральными, специальными, разовыми. Довіреність може бути генеральною, спеціальної або разовою.
Разовая загрузка, кг, не более Разове завантаження, кг, не більше
Разовая экспертиза вместо длительного обслуживания Разова експертиза замість тривалого обслуговування
Они бывают разовые и многоразовые. Вони бувають разові і багаторазові.
увеличение разовой дозы выпитого ежедневно; збільшення разової дози випитого щодня;
За исключением разовых, индивидуальных, профессиональных разрешений. За винятком разових, індивідуальних, професійних дозволів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !