Usage examples of "ребят" in Russian with translation to Ukrainian

<>
"Сдал" ребят работник приемного пункта. "Здав" хлопців працівник приймального пункту.
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Благодарю ребят за вашу работу! Дякую хлопцям за вашу роботу!
Поздравляем ребят и руководителей команд!!! Вітаємо учнів та керівників команд!!!
Поздравляем ребят с призовым местом! Вітаємо дівчат з призовими місцями!
Среди моих учеников много талантливых и целеустремленных ребят. Серед моїх студентів багато цікавих, цілеспрямованих людей.
Очень много ребят с горящими глазами. Дуже багато молоді з палаючими очима.
Около 70 ребят имеют спортивные разряды. Близько ста чоловік мають спортивні розряди.
Ждем новых побед от наших ребят. Чекаємо від наших юнаків нових перемог.
Таких ребят ещё называют "солнечные дети". Таких малюків називають ще "Діти сонця".
У ребят, принимавших участие в... Дітлахи, які брали участь у...
Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.
Большое внимание уделяется оздоровлению ребят. Велика увага приділяється оздоровленню дітей.
Ребят учили читать Священное Писание, писать. Учнів навчали читати святе письмо, писати.
Я горд за этих ребят. Я гордий за цих хлопців.
Праздник для ребят и их родителей. Свято для дітей та їх батьків.
Более ста ребят продемонстрировали свое спортивное мастерство. Більше ста учнів продемонстрували свої спортивні досягнення.
Раненых ребят медикам удалось спасти. Поранених хлопців медикам вдалося врятувати.
Также для ребят был организован концерт. Для дітей також був організований концерт.
Для сел. ребят издавались П. ж. Для сільських хлопців видавалися П. же.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!