Exemples d’usage de "революции" en russe avec traduction en ukrainien

<>
в Февральской буржуазно-демократической революции 1917 г. Лютнева буржуазно-демократична революція 1917 року.
хронологическую цепочку событий Нидерландской революции. хронологічний ланцюжок подій Нідерландської революції.
Николай Суханов "Записки о революции. Микола Суханов "Записки про революцію.
Араксская долина после Октябрьской революции Аракська долина після жовтневого перевороту
Он дорожил идеями французской революции. Він дорожив ідеями французької революції.
Публикация научных трудов об Исламской революции; Публікація наукових праць про Ісламську революцію;
Активный участник Октябрьской революции 1917 года. Активний учасник Жовтневого перевороту 1917 року.
100-летию Украинской революции посвящается. 100-річчю Української революції присвячується.
Достигнуть социализма можно было путем крестьянской революции. Становлення соціалізму можливе лише через селянську революцію.
После Октябрьской революции Церковь была уничтожена. Після жовтневого перевороту церква була знищена.
Где центр и периферия революции? Де центр і периферія революції?
Исторические полотна воспроизводят большое представление о революции. Істор. полотна відтворюють більшов. уявлення про революцію.
После Октябрьской революции эмигрировал в Германию. Після Жовтневого перевороту емігрував до Німеччини.
Итоги буржуазной революции в Нидерландах. Наслідки буржуазної революції в Нідерландах.
Галиции на завершающем этапе революции? Галичині на завершальному етапі революції?
после революции - в лесных трестах. після революції - в лісових трестах.
Основными признаками неолитической революции стали: Характерними ознаками неолітичної революції були:
Отрицал социалистический характер Октябрьской революции. Заперечував соціалістичний характер Жовтневої революції.
Окончание революции и её итоги. Закінчення Революції та її наслідки.
До революции неоднократно подвергался преследованиям. До революції неодноразово піддавався переслідуванням.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !