Exemples d’usage de "редакцию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поступила в редакцию 27.11.1979. Надійшла до редакції 27.11.1979.
в редакцию журнала присылаются отдельным файлом; до редакції журналу додаються окремим файлом;
Возглавлял редакцию П. Л. Капица. Очолював редакцію П. Л. Капіца.
Поступила в редакцию 24.12.1986. Надійшла до редакції 24.12.1986.
Материалы передаются в редакцию в комплекте: Матеріли передаються до редакції у комплекті:
Зрители забрасывали редакцию сотнями писем. Глядачі закидали редакцію сотнями листів.
Поступила в редакцию 26.02.1982. Надійшла до редакції 26.02.1982.
Статья поступила в редакцию 02.05.2018 Стаття надійшла до редакції 02.05.2018
в редакцию пересылается готовая статья. в редакцію надсилається готова стаття.
Утвердить новую редакцию Кодекса корпоративного управления. Затвердження нової редакції Кодексу корпоративного управління.
Письма в редакцию сопровождаются обоснованием срочности публикации. Листи до редакції супроводжуються обґрунтуванням терміновості публікації.
Рукописи присылайте в редакцию по адресу: Рукописи надсилайте в редакцію за адресою:
Поступила в редакцию 13.01.1982. Надійшла до редакції 13.01.1982.
Статья поступила в редакцию 05.09.2017 Стаття надійшла до редакції 05.09.2017
Поступил корректором в редакцию "Николаевского Вестника"; Вступив коректором в редакцію "Николаевского вестника";
Поступила в редакцию 10.11.1980. Надійшла до редакції 10.11.1980.
Статья поступила в редакцию 31.01.2018 Стаття надійшла до редакції 31.01.2018
"Вы можете показать конечную редакцию закона? "Ви можете показати кінцеву редакцію закону?
Поступила в редакцию 6.12.1982. Надійшла до редакції 6.12.1982.
Статья поступила в редакцию 19.10.2017 Стаття надійшла до редакції 19.10.2017
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !