Exemples d’usage de "редкость" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Заболевания мочевого пузыря - не редкость. Захворювання сечового міхура - не рідкість.
Заражение от больного человека представляет большую редкость. Випадки зараження від хворої людини порівняно рідкісні.
Ценится коллекционерами за свои размеры и редкость. Цінується колекціонерами через свої розміри та рідкісність.
б) редкость - свойство, противоположное общедоступности; б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності;
< Рецидив наркомании - это не редкость ← Рецидив наркоманії - це не рідкість
В большом бизнесе женщины - редкость. У великому бізнесі жінки - рідкість.
Для взрослых фатальные исходы - редкость. Для дорослих фатальні наслідки - рідкість.
Рецидив наркомании - это не редкость Рецидив наркоманії - це не рідкість
Дождь в провинции - большая редкость. Дощ у цій провінції велика рідкість.
Минусовая температура - это огромная редкость. Мінусова температура - це величезна рідкість.
Культурные мероприятия тоже не редкость. Культурні заходи теж не рідкість.
Сегодня мойка из этого материала - редкость. Сьогодні мийка з цього матеріалу - рідкість.
В современном футболе это большая редкость. У сучасному футболі це велика рідкість.
Бумажные письма редкость в наше время. Паперові листи рідкість у наш час.
Тропические штормы не редкость для Филиппин. Тропічні шторми не рідкість для Філіппін.
крутые склоны на Титане не редкость. круті схили на Титані не рідкість.
Пророссийские кадры в "Батькивщине" - не редкость. Проросійські кадри в "Батьківщині" - не рідкість.
Каннибализм - не редкость среди голодающих заключенных. Канібалізм - не рідкість серед голодуючих в'язнів.
Daytona действительно получилась на редкость стильной. Daytona дійсно вийшла на рідкість стильною.
Нападения слонов на людей не редкость. Напади слонів на людей не рідкість.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !