Exemples d’usage de "ремейка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Новый трейлер ремейка "Великолепная семёрка" Новий трейлер ремейка "Чудова сімка"
Худший сиквел, продолжение или ремейк: Найгірший сиквел, продовження або ремейк:
Картина - ремейк одноимённого фильма 1976 года. Картина - рімейк однойменного фільму 1976 року.
Фильм является ремейком одноименного фильма 1977 года. Фільм є ремейком однойменної картини 1979 року.
Бейонсе снимется в ремейке "Король Лев" Бейонсе зніметься в римейку "Короля Лева"
Идеальный миллионер ", ремейке одноимённого фильма 1981 года. Ідеальний мільйонер ", рімейку однойменного фільму 1981 року.
Картина является ремейком мюзикла 1937 года. Картина є римейком мюзиклу 1937 року.
Атмосферная игра станет ремейком оригинала 1998 года. Атмосферна гра стане рімейком оригіналу 1998 року.
Первые постеры к ремейку фильма "Кикбоксер" Перші постери до ремейку фільму "Кікбоксер"
Ремейк одноимённого фильма 1942 года. Ремейк однойменного фільму 1942 року.
Ремейк одноимённого фильма Альфреда Хичкока 1928 года. Рімейк однойменного фільму Альфреда Гічкока 1928 року.
Сериал является ремейком одноимённого фильма 1945 года. Серіал є ремейком однойменного фільму 1945 року.
Ремейк одноименного мультфильма 1937 года. Ремейк однойменного фільму 1937 року.
Ремейк культового фильма 1990 года. Ремейк культового фільму 1990 року.
Ремейк популярного сериала 60-х. Ремейк гумористичного серіалу 60-х.
Ремейк фильма 1922 года "Носферату. Ремейк фільму 1922 року "Носферату.
Ремейк этого фильма "Слёзы верблюдицы" (монг. Ремейк цього фільму "Сльози верблюдиці" (монг.
Это ремейк знаменитой ленты "На берегу". Це ремейк знаменитої стрічки "На березі".
Filler - головоломка, ремейк классической игры "Filler". Filler - головоломка, ремейк класичної гри "Filler".
Ремейк одноименного советского фильма 1959 года. Ремейк однойменного радянського фільму 1959 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !