Exemples d’usage de "ремонтные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В доме производились ремонтные работы. У будинку проводилися ремонтні роботи.
В квартире, где произошло ЧП, проводились ремонтные работы. На ділянці, де сталася НП, ведуться відновлювальні роботи.
Ремонтные работы в зрительном зале. Реставраційні роботи у глядацькій залі.
Ремонтные работы продлились 3 месяца. Ремонтні роботи тривали три місяці.
ремонтные работы на гидротехнических сооружениях. ремонтні роботи на гідротехнічних спорудах.
земляные и ремонтные работы осуществляются: земляні та ремонтні роботи здійснюються:
Проводим ремонтные и отделочные работы Проводимо ремонтні та оздоблювальні роботи
Макетные, столярные, ремонтные мастерские 300 Макетні, столярні, ремонтні майстерні 300
Ремонтные бригады ведут восстановительные работы. Ремонтні бригади ведуть відновлювальні роботи.
сварочные и токарные ремонтные работы; зварювальні та токарні ремонтні роботи;
Строительно-монтажные и ремонтные работы Будівельно-монтажні та ремонтні роботи
Ремонтные и отделочные работы / услуги Ремонтні та оздоблювальні роботи / послуги
Работают три ремонтные бригады теплокоммунэнерго. Працює три ремонтні бригади теплокомуненерго.
В городе проведут ремонтные работы. У місті проводитимуть ремонтні роботи.
Клининговые и ремонтные услуги для вывесок Клінінгові та ремонтні послуги для вивісок
Ремонтные работу начнутся в ближайшее время. Ремонтні роботи будуть розпочаті найближчим часом.
18 октября ремонтные работы на спутниках. 18 Жовтень ремонтні роботи на супутниках.
Подобные ремонтные работы сопровождаются перепланированием квартиры. Подібні ремонтні роботи супроводжуються переплануванням квартири.
Виной всему - аварии и ремонтные работы. Виною всьому - аварії та ремонтні роботи.
Мобилизованы ремонтные бригады газовиков и электриков. Працюють ремонтні бригади електриків та газівників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !