Verwendungsbeispiele von "реформ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Процесс реформ стали называть Болонским процессом. Процес реформи став називатися Болонським процесом.
При начале китайских реформ реабилитирована. З початком китайських реформ реабілітована.
Поддержка институциональной, законодательной и административной реформ; підтримка інституційної, правової та адміністративної реформи;
Внедрение структурных реформ в ЕПВО Впровадження структурних реформ у ЄПВО
В чем состояла сущность реформ Кан Ювэя? У чому полягала сутність реформи Кан Ювея?
3) представители "Реанимационного пакета реформ"; 3) представники "Реанімаційного пакету реформ";
Либеральная партия добивалась проведения реформ. Ліберальна партія домагалася проведення реформ.
На путь реформ встал Вьетнам. На шлях реформ встав В'єтнам.
Сотрудничает с Реанимационным пакетом реформ. Співпрацює з Реанімаційним пакетом реформ.
• не было проведено обещанных реформ. • не було проведено обіцяних реформ.
Путь реформ, к сожалению, нелегок. Шлях реформ, на жаль, нелегкий.
Сейчас децентрализация - это передовая реформ. Наразі децентралізація - це передова реформ.
Георгий Чижов, Центр содействия реформ; Георгій Чижов - Центр сприяння реформ;
раскрыть причины незавершенности буржуазных реформ. розкрити причини незавершеності буржуазних реформ.
Консервативный характер реформ Екатерины II. Консервативний характер реформ Катерини II.
решительным сторонником буржуазно-демократических реформ. рішучим прихильником буржуазно-демократичних реформ.
Либеральное дворянство начало требовать реформ. Ліберальне дворянство почало вимагати реформ.
Продолжение курса реформ, "шоковая терапия" Продовження курсу реформ, "шокова терапія"
Коалиция общественных организаций "Тернопольский центр реформ" Коаліція громадських організацій "Тернопільський центр реформ"
А именно имплементировать основную часть реформ. А саме імплементувати основну частину реформ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!