Exemples d'utilisation de "рецидив преступлений" en russe

<>
Рецидив преступлений признаётся особо опасным: Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним:
Раздел VII ПОВТОРНОСТЬ, СОВОКУПНОСТЬ И РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ. Розділ VII Повторність, сукупність та рецидив злочинів.
Рецидив - наиболее опасная форма множественности преступлений. Рецидив злочинів - найнебезпечніший вид множинності злочинів.
Криминология и профилактика преступлений (Особенная часть). Кримінологія і профілактика злочинів (Особлива частина).
< Рецидив наркомании - это не редкость Рецидив наркоманії - це не рідкість
Материальные параметры обоих преступлений явно нетождественны. Матеріальні параметри обох злочинів явно нетотожні.
Специальный рецидив образуют однородные и тождественные преступления. Спеціальним є рецидив тотожних або однорідних злочинів.
отсутствие тяжких преступлений и непогашенной судимости; відсутність тяжких злочинів та непогашеної судимості;
Если норма превышена, возможен рецидив болезни. Якщо норма перевищена, можливий рецидив хвороби.
Раскрываемость преступлений, между тем, падает. Рівень розкриття злочинів, однак, падає.
Но спустя года может наблюдаться рецидив. Але через роки може спостерігатися рецидив.
Организовывать раскрытие преступлений по горячим следам. Поняття розкриття злочинів по гарячих слідах.
И рецидив будет жестче ", - отметил Аваков. І рецидив буде жорсткішим ", - стверджує Аваков.
Осталась странная хронология этих "преступлений" - 1925-1950. Залишилася дивна хронологія цих "злочинів" - 1925-1950.
Ключевые слова: кроссэктомия, варикозная болезнь, рецидив. Ключові слова: кросектомія, варикозна хвороба, рецидив.
Выявление и пресечение компьютерных преступлений. Виявлення і припинення комп'ютерних злочинів.
рецидив (повторное формирование гигромы на кисти); рецидив (повторне формування гігроми на кисті);
совершенствование криминалистических методов предупреждения преступлений; удосконалення криміналістичних методів попередження злочинів;
Рецидив наркомании - это не редкость Рецидив наркоманії - це не рідкість
Раскрытие преступлений по "горячим следам" Розкриття злочинів по "гарячим слідам"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !