Exemples d’usage de "рисом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Помидоры, фаршированные рисом и креветками Помідори, фаршировані рисом і креветками
Что вся она набита рисом... Що вся вона набита рисом...
Овощи с рисом и сосисками Овочі з рисом та сосисками
Голубцы с рыбой и рисом Голубці з рибою і рисом
Питается рисом и семенами трав. Харчується рисом і насінням трав.
"Овощи с рисом и шампиньонами" "Овочі з рисом та шампіньйонами"
Козинак арахисовый с воздушным рисом Козинак арахісовий з повітряним рисом
Блюдо подают с белым рисом. Страва подається з білим рисом.
Употребляется вместе с нааном и рисом. Вживається разом з нааном та рисом.
с черным шоколадом и воздушным рисом з чорним шоколадом та повітряним рисом
Горячие блюда с рисом и лапшой Гарячі страви з рисом та локшиною
Рыбные тефтели с рисом в мультиварке Рибні тефтелі з рисом в мультиварці
Стейк из лосося с паровым рисом Стейк з лосося з паровим рисом
Драже микс (с воздушным рисом, ореховое) Драже мікс (з повітряним рисом, горіхове)
Филе сибаса с рисом и овощами; Філе сібаса з рисом та овочами;
Дзавар в некоторых рецептах заменяется рисом. Дзавар у деяких рецептах замінюється рисом.
Картофельные котлеты с рисом в мультиварке Картопляні котлети з рисом в мультиварці
Буквально "кукпап" означает "суп с рисом". Буквально "кукпап" означає "суп з рисом".
его едят с сыром и рисом. її їдять з сиром і рисом.
Голубцы с морковью, луком и рисом Голубці з морквою, цибулею і рисом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !