Exemples d’usage de "русскую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Возглавил первую русскую кругосветную экспедицию. Керував першої російської кругосвітньої експедицією.
Украинские легкоатлетки выиграли "Русскую зиму" Українські легкоатлетки виграли "Російську зиму"
Главную русскую раду был распущен. Головну руську раду було розпущено.
Влияние христианства на русскую культуру. Вплив християнства на українську культуру.
Он ввел в русскую поэзию романтизм ".... Він ввів в російську поезію романтизм "...
Основал в Париже Русскую консерваторию. Заснував в Парижі Руську консерваторію.
Система имеет украинскую и русскую локализацию. Система має українську і російську локалізацію.
Слушать Русскую Волну приятно каждому русскому. Слухати Руську Хвилю приємно кожному росіянину.
Обожаю русский язык и русскую культуру... Обожнюю російську мову та російську культуру.
Нападение шведских войск на Русскую Лапландию. Напад шведських військ на Руську Лапландію.
М. высоко ценил передовую русскую культуру. М. високо цінував передову російську культуру.
Его молитвами да сохранит Господь землю Русскую. Їх молитвами нехай береже Господь землю Руську.
Весь мир знал русскую водолазную школу. Весь світ знає російську водолазну школу.
Русофилы в 1900 году организовывают Русскую Народную Партию. Русофіли у 1900 р. створили Руську Народну Партію.
Но это клевета на русскую нацию. Але це наклеп на російську націю.
1783 - в русскую азбуку введена буква Ё. 1783 - У російську абетку введено букву Ё.
Русскую Православную церковь возглавил патриарх Алексий 2. Російську Православну церкву очолив патріарх Алексій 2.
В 1895 году разработал русскую семафорную азбуку. У 1895 році розробив російську семафорну абетку.
В пейзажной лирике Ж. воспел русскую природу. У пейзажній ліриці Ж. оспівав російську природу.
Преобразование MGA в Русский рубль Перетворення MGA в Російський рубль
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !