Exemples d'utilisation de "с истекшим сроком годности" en russe

<>
"Мы с истёкшим сроком годности" (С. Крамер); "Ми з закінченим терміном придатності" (С. Крамер);
сроке службы, годности и гарантийном сроке; термін служби, придатності і гарантійний термін;
15 числа месяца, следующего за истекшим кварталом. 05 числа місяця, наступного за звітним кварталом.
Усовершенствованная штанга с большим сроком эксплуатации Вдосконалена штанга з великим терміном експлуатації
Таблетки Изопринозина имеют срок годности. Таблетки ізопринозин мають термін придатності.
тайном голосовании сроком на четыре года. таємного голосування терміном на чотири роки.
Какой срок годности воды "Срібна"? Який термін придатності води "Срібна"?
Следим за испытательным сроком кандидата. Стежимо за випробувальним терміном кандидата.
Закончился срок годности пломбировочного материала; Закінчився термін придатності пломбувального матеріалу;
СРП подписано сроком на 50 лет. УРП підписана на строк 50 років.
е) годности воздушных судов к полетам; e) придатності повітряних суден до польотів;
Издательское дело и редактирование (с сокращенным сроком). Видавнича справа та редагування (зі скороченим терміном).
Удобрение имеет неограниченный срок годности. Добриво має необмежений термін придатності.
Имение это передавалось сроком на 10 лет [2]. Цей маєток передавався строком на 10 років [2].
Сроки годности продуктов цельномолочной группы Терміни придатності продуктів цільномолочної групи
при тайном голосовании сроком на 4 года. шляхом таємного голосування строком на чотири роки.
У зубных коронок имеется срок годности. У зубних коронок є термін придатності.
одна среда - рефинансирование сроком до 90 дней. одна середа - рефінансування строком до 90 днів.
Срок годности арахисовой пасты - 6 месяцев. Термін придатності арахісової пасти - 6 місяців.
Ипотека, сроком до 25 лет. іпотека, терміном до 25 років.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !