Verwendungsbeispiele von "с учетом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів

Срок окупаемости с учетом дисконтирования 24 месяца. Термін окупності з урахуванням дисконтування 24 місяці.

Возможно изготовление сепараторов с учетом требований заказчика. Можливе виготовлення сепараторів із врахуванням вимог замовника.

* * Указать цену с учетом 10% комиссионных. * * Вказати ціну з урахуванням 10% комісійних.

Группа подбирается с учетом пожеланий студентов. Група підбирається з урахуванням побажань студентів.

Строительство отелей, гостиниц с учетом нюансов Будівництво готелів, готелів з урахуванням нюансів

расчет с учетом геометрической нелинейности; розрахунок з врахуванням геометричної нелінійності;

Трудовой договор разрабатывайте с учетом КЗоТ. Трудовий договір розробляйте з урахуванням КЗпП.

Переливание крови с учетом резус-фактора. Переливання крові з позитивним резус-фактором.

1) С учетом поправки на неформальную деятельность. 3) З урахуванням поправки на неформальну діяльність.

Доработана с учетом специфики морского старта. Допрацьована з урахуванням специфіки морського старту.

Проведём строительно-ремонтные работы с учётом пожеланий. Проведемо будівельно-ремонтні роботи з урахуванням побажань.

Ингредиенты подбираются с учётом особенностей организма. Інгредієнти підбираються з урахуванням особливостей організму.

Срок окупаемости с учетом дисконтирования 1 год. Термін окупності з урахуванням дисконтування 1 рік.

Решение принимается с учетом полученных рецензий. Рішення приймається з урахуванням отриманих рецензій.

* Переоценка с учётом продажи "БЭ Коннект". * Переоцінка з урахуванням продажу "БЕ Коннект".

Тариф в гривнах с учетом НДС. Тариф у гривнях з урахуванням ПДВ.

расчет с учетом физической нелинейности; розрахунок з врахуванням фізичної нелінійності;

Срок окупаемости с учетом дисконтирования 3 года. Термін окупності з урахуванням дисконтування 3 року.

Подбирается с учетом надетой обуви. Підбирається з урахуванням одягненою взуття.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen