Exemples d’usage de "салютом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Возложение цветов сопровождалось оружейным салютом. Покладання квітів супроводжувалося збройовим салютом.
Завершился праздник артиллерийским салютом и фейерверками. Свято завершилося артилерійським салютом і феєрверком.
Данный жест назывался "салютом Беллами". Даний жест називався "салютом Белламі".
Возложения традиционно сопровождались оружейным салютом. Покладання традиційно супроводжувалося збройовим салютом.
Вечер заканчивается праздничным концертом и салютом! Вечір закінчується святковим концертом і салютом!
Завершится празднование салютом и панорамным фейерверком. Завершиться святкування салютом і панорамним феєрверком.
Завершился этот день салютом над Темзой. Завершився цей день салютом над Темзою.
Празднование Дня независимости Кыргызстана завершается салютом. Святкування Дня незалежності Киргизстану завершується салютом.
Почтили воина армейским оркестром и салютом. Вшанували воїна армійським оркестром і салютом.
Завершится программа дня праздничным салютом в 21:00. Завершиться програма дня святковим салютом о 21:00.
Финалом дня становится красочный салют. Фіналом дня стає барвистий салют.
Праздник завершается салютами и фейерверками. Святкування завершується салютом і феєрверками.
Салюта В.Г. - директор машиностроительной фирмы "Артем"; Салюта В.Г. - директор машинобудівної фірми "Артем";
Вечером небо озаряется салютами и фейерверками. Увечері небо спалахує салютами та феєрверками.
Последнее время работал в российском "Салюте". Останній час працював у російському "Салюті".
"Салюты" выводились на орбиту ракетой-носителем "Протон". "Салюти" виводились на орбіту ракетою-носієм "Протон".
Праздничный вечер завершит традиционный салют. Святковий вечір завершить традиційний салют.
На кладбище прозвучал военный салют. На кладовищі пролунав військовий салют.
Мемориальный комплекс-музей "Салют, Победа!"; Меморіальний комплекс-музей "Салют, Перемога!";
Салют Микс-233 фейерверк 280 $ Салют Мікс-233 феєрверк 280 $
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !