Verwendungsbeispiele von "сбрасывают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Иногда радиозонды сбрасывают с самолета. Іноді радіозонди скидають з літака.
На фесмофориях свиней сбрасывают в мегароны. На Тесмофорії свиней скидають в мегарон.
Клетку с Броуди сбрасывают в воду. Клітку з Броді скидають у воду.
Крупные ТЭЦ сбрасывают до 90 м3 / с нагретой воды. Великі ТЕЦ скидають до 90 м3 / с теплої води.
Сбрасывает маски и остается невидимкой. Скидає маски і залишається невидимкою.
Муссонные леса - сбрасывающие листву в сухое время года. Ліси, що скидають листя в суху пору року.
Самолёт был оснащен сбрасываемой носовой частью. Літак був оснащений скидною носовою частиною.
"Фашисты сбрасывали бомбы на Ленинград, как картофель. "Фашисти скидали бомби на Ленінград, мов картоплю.
Также изменение кода сбрасывает конвейер процессора. Також зміна коду скидає конвейєр процесора.
Если растение сбрасывает листики раньше срока. Якщо рослина скидає листя раніше терміну.
Ежегодно сбрасывает 220 млн. м3 стоков. Щороку скидає 220 млн. м3 стоків.
Сброс: Это сбрасывает все параметры поиска. Скинути: Це скидає всі параметри пошуку.
Ежегодно сбрасывает 50,3 млн. м3 загрязненных стоков. Щороку скидає 50,3 млн. м3 забруднених стоків.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!