Verwendungsbeispiele von "свежего" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Путешествие вы глоток свежего воздуха! Подорож ви ковток свіжого повітря!
Сок получают из свежего растения. Сік отримують з свіжої рослини.
Веточки свежего розмарина для украшения Гілочки свіжого розмарину для прикраси
Температура свежего пара, ° C 555 540 Температура свіжої пари, ° C 555 540
Драма "Гроза" - "глоток свежего воздуха" Драма "Гроза" - "ковток свіжого повітря"
Давление свежего пара, МПа 13,0 23,5 Тиск свіжої пари, МПа 13,0 23,5
Порыв свежего ветра рассеивает чары. Порив свіжого вітру розсіює чари.
Для притока свежего воздуха сооружены фильтры. Для притоку свіжого повітря споруджені фільтри.
Рекомендован для свежего употребления и консервирования. Рекомендується для свіжого споживання і консервації.
1 / 4 стакана свежего лимонного сока 1 / 4 склянки свіжого лимонного соку
хранение свежего винограда и его переработка. зберігання свіжого винограду і його перероблення.
Хищная мебель познаёт вкус свежего мяса Хижий меблі пізнає смак свіжого м'яса
Готовим из отборного и свежего мяса Готуємо з добірного і свіжого м'яса
2 столовые ложки свежего лимонного сока 2 столові ложки свіжого лимонного соку
"IMTA - это своеобразный глоток свежего воздуха. "IMTA - це своєрідний ковток свіжого повітря.
Без свежего креатива не запустишь вирус. Без свіжого креативу не запустите вірус.
Вкусовые качества свежего и консервированного горошка хорошие. Смакові якості свіжого і консервованого горошку відмінні.
Настоящие равиоли изготавливают только из свежего теста. Справжні равіолі виготовляють лише зі свіжого тіста.
Дегустационная оценка свежего винограда 8,3 балла. Дегустаційна оцінка свіжого винограду 8,3 бали.
Дегустационная оценка свежего винограда 8,2 баллa. Дегустаційна оцінка свіжого винограду 8,2 бали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!