Exemplos de uso de "серьезного" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos310 серйозно73 серйозні43 серйозний29 серйозних28 серйозна25 серйозним17 серйозне17 серйозними16 серйозною12 серйозну12 серйозніше8 серйозної8 серйозного7 серйозній3 значних3 серйозному2 важка1 серйознішою1 сильно1 найсерйозніших1 суворе1 важливе1 значні1

mostrar

Он производит впечатление чрезвычайно умного и серьезного собеседника. Він здається дуже розумним, дуже серйозним співрозмовником.

Серьёзного портретного грима не понадобилось. Серйозного портретного гриму не знадобилося.

Они заставят улыбнуться даже самого серьезного зрителя. Ці фільми змусять сміятись навіть найсерйозніших глядачів.

Жду серьезного и воспитанного джентльмена. Чекаю серйозного і вихованого джентльмена.

Опасность серьезного отравления, если градусник разбился. Небезпека серйозного отруєння, якщо градусник розбився.

Наполеон без серьёзного сопротивления занял Вену. Наполеон без серйозного спротиву зайняв Відень.

"Там ситуация дойдет до серьезного противостояния. "Там ситуація дійде до серйозного протистояння.

Внешнеполитическая обстановка серьезно благоприятствовала Японии. Зовнішньополітична обстановка серйозно сприяла Японії.

Вы нежны, добры и серьезны. Ви ніжні, добрі і серйозні.

Это был серьезнейший стратегический просчет. Це був серйозний стратегічний прорахунок.

Серьёзных увлечений у меня нет. Серйозних захоплень у мене немає.

Требуется серьезная подготовка к собеседованию. Потрібна серйозна підготовка до співбесіди.

Такие действия являются серьезным правонарушением. Такі дії є серйозним правопорушенням.

"Бенфике" предстоит выдержать серьезное испытание. "Бенфіці" належить витримати серйозне випробування.

Клинтон пригрозила Асаду "серьезными последствиями" Клінтон пригрозила Асаду "серйозними наслідками"

Очень умная, бывает очень серьезной. Дуже розумна, буває дуже серйозною.

"Партии нужно делать серьезную ревизию. "Партії потрібно робити серйозну ревізію.

На политическом фронте вызовы серьезнее. На політичному фронті виклики серйозніше.

Неприятелю был нанесен серьезный ущерб. Ворогові було завдано серйозної шкоди.

Может привести к серьезному повреждению печени. Може призвести до серйозного пошкодження печінки.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!