Verwendungsbeispiele von "сияй" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Конкурс пройдет под слоганом "Сияй ярко". Конкурс пройшов під слоганом "Сіяй яскраво".
ISEI: сияй здоровьем и красотой! ISEI: сяй здоров'ям і красою!
Сколько их сияет в ночи? Скільки їх сяє в ночі?
Растровая раскраска сияющее солнце - 567х822 Растрова розмальовка сяюче сонце - 567х822
И ты недаром мне сиял: І ти недарма мені сяяв:
Передо мной сияло на столе. Переді мною сяяло на столі.
Мы заставим ваши машины сиять! Ми змусимо ваші автівки сяяти!
Благие сияют издалека, как Гималайские горы. Благі сяють здалеку, як Гімалайські гори.
Между птицами сияющая огненная звезда. Між пташками сяюча вогняна зірка.
Мы сделаем вашу улыбку сияющей! Ми зробимо вашу посмішку сяючою!
Чтоб сияли всю ночь голубые песцы Щоб сяяли всю ніч блакитні песці
Между лучами звезды сияющие штралы. Між променями зірки сяючі штрали.
Лицо приобретает здоровый и сияющий вид. Обличчя набуває здорового вигляду і сяє.
Над ними возвышается купол с сияющим крестом. Над ними красується купол з сяючим хрестом.
для лица, которое сияет и освещает для особи, яка сяє і висвітлює
Использования векторного рисунка сияющее солнце Використання векторного малюнка сяюче сонце
И луч сиял на белом плече, І промінь сяяв на білому плечі,
Как сияло там и пело Як сяяло там і співало
spidet - рус. блестеть, сиять) - латышское женское имя. spīdēt - укр. блищати, сяяти) - латиське жіноче ім'я.
Пусть ваши маленькие звездочки сияют ярко! Нехай ваші маленькі зірочки сяють яскраво!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!