Verwendungsbeispiele von "складках" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Локализуются пятна в крупных складках, на туловище. Плями локалізуються у великих складках, на тулубі.
Складки, сформированные при пошиве изделия. складки, сформовані при пошитті вироби.
Горло пересекает поперечная кожная складка. Горло перетинає поперечна шкірна складка.
выравнивание носогубных складок и морщин; вирівнювання носогубних складок і зморшок;
Ноздри обрамлены короткими складками кожи. Ніздрі обрамлені короткими складками шкіри.
Рукав длинный с изысканной застежкой складкой. Рукав довгий з вишуканою застібкою складкою.
Линия прорисовывается на складке века. Лінія прокладається на складці століття.
Вдоль лап отсутствуют кожные складки. Уздовж лап відсутні шкіряні складки.
На горле присутствуют кожаная складка. На горлі присутні шкіряна складка.
Форма и размеры складок различны. Форма і розміри складок різні.
Блуза со складками и декольте Блуза зі складками та декольте
Упаковка для стерилизации рулон со складкой Упаковка для стерилізації рулон зі складкою
четкие складки и глубокие морщины; чіткі складки і глибокі зморшки;
Над мочкой носа небольшая кожная складка. Над мочкою носа невелика шкірна складка.
Имеет 55 - 68 подчелюстных горловых складок. Має 55 - 68 підщелепних горлових складок.
Уши закруглённые, с кожными складками. Вуха закруглені, з шкірними складками.
Размер рулона для стерилизации со складкой Розмір рулону для стерилізації зі складкою
Вертикальные и горизонтальные лобные складки Вертикальні і горизонтальні лобові складки
4g приправа куб складка упаковочная машина 4g приправа куб складка пакувальна машина
На брюхе до 60 продольных складок.... На череві до 60 подовжніх складок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!