Ejemplos de uso de "скорую" en ruso con traducción al ucraniano

<>
5 Прическа на скорую руку 5 Зачіска на швидку руку
Адская боль, жду "скорую помощь". Страшний біль, чекаю "швидку допомогу".
И та предсказала ей скорую смерть. І та передбачила їй швидку смерть.
Затем Тягний сам вызвал скорую помощь. Потім Тягній сам викликав швидку допомогу.
Напуганные "друзья" сразу позвонили в "скорую". Налякані "друзі" відразу зателефонували в "швидку".
Скорую вызвала знакомая 26-летней матери. Швидку викликала знайома 26-річної матері.
Старший наряда КПВВ "Новотроицкое" вызвал "скорую". Старший наряду КПВВ "Новотроїцьке" викликав "швидку".
31 декабря винничанин вызвал скорую помощь. 31 грудня вінничанин викликав швидку допомогу.
Выйдя за кулисы, увидела охранников, скорую... Вийшовши за куліси, побачила охоронців, швидку...
Как реформируют скорую помощь в Киеве Як реформують швидку допомогу в Києві
Мужчина вынес детей и позвал скорую. Чоловік виніс дітей та покликав швидку.
Если Дима не рисует - вызывайте скорую! Якщо Дмитро не малює - викликайте швидку!
Остальные двое вызвали "скорую" из райцентра. Решта двоє викликали "швидку" з райцентру.
Все предвкушают скорую победу над Москвой. Поляки передчувають швидку перемогу над Москвою.
Раненый хозяин вызвал скорую и милицию. Поранений господар викликав швидку та міліцію.
Перепуганная женщина вызвала "скорую" и полицию. Перелякана жінка викликали "швидку" та поліцію.
Первым делом - позвоните в "Скорую помощь". В першу чергу - викличте "швидку допомогу".
Железнодорожники вызвали полицию и скорую помощь. Залізничники викликали поліцію та швидку допомогу.
оказывает скорую и неотложную медицинскую помощь. надає швидку та невідкладну медичну допомогу.
При обнаружении подозрительных симптомов вызывайте скорую помощь. При будь-яких підозрілих симптомах викликайте швидку допомогу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.