Usage examples of "слез" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Слез не скрывают ни молодежь, ни мужчины. Сльози не приховують ні жінки, ні чоловіки.
Остров слёз и река Свислочь: Острів сліз і річка Свислочь:
Для мира печали и слез, Для світу смутку і сліз,
Еще шумней чернил и слез. Ще гучніше чорнила і сліз.
"Без слез и без боязни, "Без сліз і без остраху,
И, слез являя свежий след, І, сліз являючи свіжий слід,
Что привело тебя до слез?! Що привело тебе до сліз?!
Сквозь слез, украдкой, как-нибудь, крізь сліз, крадькома, як-небудь,
Сквозь слез не видя ничего, Крізь сліз не бачачи нічого,
Раскрыв уста, без слез рыдая, розкривши уста, без сліз ридаючи,
И вздохов и слез в промежутке. І зітхань і сліз в проміжку.
Жемчужин для слез достать мне негде "... Перлин для сліз дістати мені ніде "...
Способна довести до слез и мать. Здатна довести до сліз і мати.
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
С слезами горькими, с тоскою; З сльозами гіркими, з тугою;
И этим письмам и слезам. І цими листами і сльозам.
В слезах дивилась и - смеялась. В сльозах дивувалася і - сміялась.
И слеза сияет в нежном взоре, І сльоза сяє в ніжному погляді,
Мы слезли с российской "газовой иглы". Україна зіскочила з російської "газової голки".
Хирургически они могут сшить слезу вместе. Хірургічно вони можуть зшити сльозу разом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!