Exemples d’usage de "слесарей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Училище готовило столяров, слесарей, кузнецов. Училище готувало столярів, ковалів та слюсарів.
Координирует работу водителей, диспетчера, слесарей. Координує роботу водіїв, диспетчера, слюсарів.
или некомпетентности продавцов и слесарей, чи некомпетентності продавців і слюсарів,
Диспетчер примет звонок и пришлёт слесарей. Диспетчер прийме дзвінок і надішле слюсарів.
1984 Слесарь Винницкого химического завода. 1984 Слюсар Вінницького хімічного заводу.
Работал слесарем на петроградских заводах. Працював слюсарем на заводах Петрограда.
1969 - ученик слесаря Сватовского маслоэкстракционного завода. 1969 - учень слюсаря Сватівського олійно-екстракційного заводу.
Профессия: "Слесарь по ремонту автомобилей". Спеціальність: "Слюсар з ремонту автомобілів".
Работал слесарем завода мясного оборудования; Працював слюсарем заводу м'ясного обладнання;
1956 - Слесарь Ворошиловградского тепловозостроительного завода. 1956 - Слюсар Ворошиловградського тепловозобудівного заводу.
Работал слесарем, инженером, экстрасенсом, психологом. Працював слюсарем, інженером, екстрасенсом, психологом.
Слесарь по ремонту грузовых автомобилей Слюсар з ремонту вантажних автомобілів
После демобилизации работал шофёром, слесарем. Після демобілізації працював шофером, слюсарем.
"Слесарь-ремонтник, слесарь механосборочных работ" "Слюсар-ремонтник, слюсар механоскладальних робіт"
работал слесарем на заводах Петербурга.... працював слюсарем на заводах Петербурга.
Слесарь по ремонту горного оборудования Слюсар з ремонту гірничого обладнання
Работал слесарем на Сулинском металлургическом заводе. Працював слюсарем на Сулінському металургійному заводі.
Слесарь контрольно - измерительных приборов и автоматики Слюсар контрольно - вимірювальних приладів і автоматики
Отец Микки, Джексон Смит, работал слесарем. Батько Міккі, Джексон Сміт, працював слюсарем.
Слесарь по изготовлению и ремонту трубопроводов. Слюсар по виготовленню і ремонту трубопроводів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !