Ejemplos de uso de "слёз" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Слез не скрывают ни молодежь, ни мужчины. Сльози не приховують ні жінки, ні чоловіки.
Остров слёз и река Свислочь: Острів сліз і річка Свислочь:
Для мира печали и слез, Для світу смутку і сліз,
Еще шумней чернил и слез. Ще гучніше чорнила і сліз.
"Без слез и без боязни, "Без сліз і без остраху,
И, слез являя свежий след, І, сліз являючи свіжий слід,
Что привело тебя до слез?! Що привело тебе до сліз?!
Сквозь слез, украдкой, как-нибудь, крізь сліз, крадькома, як-небудь,
Сквозь слез не видя ничего, Крізь сліз не бачачи нічого,
Раскрыв уста, без слез рыдая, розкривши уста, без сліз ридаючи,
И вздохов и слез в промежутке. І зітхань і сліз в проміжку.
Жемчужин для слез достать мне негде "... Перлин для сліз дістати мені ніде "...
Способна довести до слез и мать. Здатна довести до сліз і мати.
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
С слезами горькими, с тоскою; З сльозами гіркими, з тугою;
И этим письмам и слезам. І цими листами і сльозам.
В слезах дивилась и - смеялась. В сльозах дивувалася і - сміялась.
И слеза сияет в нежном взоре, І сльоза сяє в ніжному погляді,
Мы слезли с российской "газовой иглы". Україна зіскочила з російської "газової голки".
Хирургически они могут сшить слезу вместе. Хірургічно вони можуть зшити сльозу разом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.