Exemples d’usage de "смело" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И смело вместо belle Nina І сміливо замість belle Nina
Смело подходим к решению проблем. Ми підходимо до викликів сміливо.
Выходи ко мне смело навстречу - Виходь до мене сміливо назустріч -
Тогда смело прыгайте на верблюда. Тоді сміливо стрибайте на верблюда.
Он отличился, смело в грязь він відзначився, сміливо в бруд
Полунина можно смело назвать мятежником. Полуніна можна сміливо назвати бунтівником.
Смело соглашаемся на ее отключение; Сміливо погоджуємося на її відключення;
Смело, нажимаем на кнопку "Да". сміливо, натискаємо на кнопку "Так".
Смело в бой, патриоты Байямо! Сміливо в бій, патріоти Байямо!
Archon можно смело назвать рестайлингом предшественника. Archon може сміливо називатися рестайлінгом попередника.
Я смело отдаю большому красному халату. Я сміливо віддаю великого червоного халату.
Если устраивает - можете смело купить диктофон. Якщо влаштовує - можете сміливо купити диктофон.
Когда выбор сделан, смело начинайте монтаж. Коли вибір зроблений, сміливо починайте монтаж.
Итальянскую моду смело можно назвать эталоном. Італійську моду сміливо можна назвати еталоном.
Золотая кухня - это смело и дерзко Золота кухня - це сміливо і зухвало
Ее музыку смело можно назвать новаторской. Її музику сміливо можна назвати новаторською.
Работу археолога можно смело назвать ювелирной. Роботу археолога можна сміливо назвати ювелірної.
Смело водил в состав молодых игроков. Сміливо водив до складу молодих гравців.
И эротику смело миксуют с классикой. І еротику сміливо міксують із класикою.
"Джарылгач можно смело назвать украинским Мальдивами. "Джарилгач можна сміливо назвати українськими Мальдівами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !