Exemples d’usage de "снаряда" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Оба снаряда были слишком специализированы. Обидва снаряди були занадто спеціалізовані.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
Форма снаряда аналогична форме гранаты М24. Форма снаряду аналогічна формі гранати М24.
Происходил взрыв снаряда в стволе. Відбувався вибух снаряда в стволі.
Метание снаряда (500 граммов) на расстояние. Метання снаряду (500 грамів) на відстань.
1) устаревшее название артиллерийского снаряда. 3) Застаріла назва артилерійського снаряда.
Модернизированный вариант снаряда 9М22 с увеличенной дальностью. Модернізований варіант снаряду 9М22 зі збільшеною дальністю.
23 снаряда в немеханизированных укладках 23 снаряда в немеханізованих укладках
На лотке помещалось три снаряда. На лотку поміщалося 3 снаряда.
осколочного снаряда французская пушка не имела. осколкового снаряда французька гармата не мала.
Дульная скорость снаряда: 680 м / с Дулова швидкість снаряда: 680 м / с
Размещение метательного заряда в теле снаряда Розміщення метального заряду у тілі снаряда
Осколком снаряда Дуся Носаль была убита. Осколком снаряда Дуся Носаль була вбита.
22 снаряда в кассетах вращающегося транспортера 22 снаряда в касетах обертового транспортера
Будучи раненным, продолжал вести огонь до последнего снаряда. Вже поранений, він продовжував битись до останнього снаряда.
Боекомплект состоял с 18 снарядов. Боєкомплект складається з 18 снарядів.
Рядом с бойцом разорвался снаряд. Поруч з бійцем розірвався снаряд.
В неё устанавливалось шесть снарядов; У неї встановлювалося чотири снаряди;
Снарядом сразу убило 15 человек. Снарядом відразу вбило 15 осіб.
Посмотрите на пробоину от 30-мм снаряду. Подивіться на пробоїну від 30-мм снаряду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !